заменять

заменять
yerine geçirmek,
yerine koymak; yerine geçmek,
yerini tutmak
* * *
несов.; сов. - заме́нить
1) yerine geçirmek; yerine koymak; yerine kullanmak

кем тебя́ замени́ли? — senin yerine kimi geçirdiler?

замени́ть ста́рое но́вым — eskinin yerine yenisini koymak

заменя́ть сталь пластма́ссой — çelik yerine plastik (madde) kullanmak

2) yerine geçmek, yerini almak; yerini tutmak; vazifesini görmek (о вещах)

его́ не́кому замени́ть — onun yerine geçecek kimse yok

его́ не та́к-то про́сто замени́ть (о человеке) — yeri kolay kolay doldurulamayacak

ему́ замени́ли сме́ртную казнь пожи́зненным заключе́нием — idam cezası müebbet hapis cezasına çevrildi

она́ заменя́ла ребёнку мать — çocuğa analık etmişti

замени́ цветы́ в ва́зе — vazodaki çiçekleri tazele

он оди́н трои́х заме́нит! — üç kişiye bedeldir!


Русско-турецкий словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Антонимы:
оставлять


Смотреть что такое "заменять" в других словарях:

  • ЗАМЕНЯТЬ — ЗАМЕНЯТЬ, заменить что чем, менять, обменивать, променивать, замещать, верстать, за(по)верстывать одно другим, вознаграждать недостаток одного другим. Это человек незаменимый. Своего ума чужим не заменишь. Заменять также начать менять, стать… …   Толковый словарь Даля

  • заменять — Сменять, променять, подменять, подставлять; воздавать, возмещать, замещать, заступать (занять) место, чередоваться; выкупать, искупать, наверстывать. Наверстать пропущенное, вознаградить потерю, вернуть (возвратить, возместить) убытки. Доходы мои …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕНЯТЬ — ЗАМЕНЯТЬ, заменяю, заменяешь. несовер. к заменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заменять — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заменять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4613] Тематики защита информации EN substitute …   Справочник технического переводчика

  • заменять — ЗАМЕНЯТЬ1, несов. (сов. заменить), кого что кем чем. Получать (получить) кого , что л. взамен другого [impf. to substitute (for), put (something or someone) in place of another; to replace, take place (of), use instead (of)]. Работников… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Заменять — 1.1. Заменять плавкие вставки предохранителей электрических цепей или проводить какой либо ремонт электрического оборудования только при опущенном пантографе. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заменять обмотку — заменять провода — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заменять провода EN recopper …   Справочник технического переводчика

  • заменять втулку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rebush …   Справочник технического переводчика

  • заменять истинные сообщения на ложные — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4614] Тематики защита информации EN substitute fraudulent messages for legitimate ones …   Справочник технического переводчика

  • заменять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN change a key …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»